Comparing 94cd4227… and a42d57a9…

Rottlog-Dienst ersetzt durch neuen Dienst zur Protokollrotation

Eine merkliche Änderung betrifft alle Nutzer von Guix System: Anstelle des Rottlog-Dienstes wird jetzt ein neuer Dienst zur Protokollrotation benutzt. Des Weiteren gilt rottlog-service-type jetzt als veraltet und ersetzt durch log-rotation-service-type; er wird in sechs Monaten entfernt werden, wie es Guix’ Richtlinie zu Veraltetem vorsieht. Autoren von Diensttypen in eigenen Guix-Kanälen sollten daher nicht mehr rottlog-service-type erweitern.

Der neue Diensttyp log-rotation-service-type baut auf auf dem in Version 1.0 von Shepherd bereitgestellten Protokollrotationsdienst. Er ist vielseitiger und leichter nutzbar. Führen Sie info "(guix.de) Log-Rotation" aus, um mehr zu erfahren.

Weil der neue Protokollrotationsdienst die Funktionalitäten der Version 1.0 von Shepherd voraussetzt, werden Sie nach dem Rekonfigurieren Ihren Rechner neu starten müssen, falls auf ihm noch nicht Shepherd 1.0 läuft.

Rottlog service replaced by new log rotation service

A noticeable change was made that impacts all Guix System users: the Rottlog service was replaced by the new log rotation service. Additionally, rottlog-service-type is now deprecated in favor of log-rotation-service-type and will be removed in six months, in accordance with Guix's deprecation policy. Authors of service types in custom Guix channels should therefore no longer extend rottlog-service-type.

The new log-rotation-service-type builds upon the log rotation service provided by version 1.0 of the Shepherd. It is more flexible and easier to use. Run info "(guix) Log Rotation", for more info.

Because the new log rotation service depends on Shepherd 1.0 functionality, you will need to reboot after reconfiguring if you are not running Shepherd 1.0 yet.

Service Rottlog remplacé par un nouveau service de rotation des journaux

Un changement important a eu lieu impactant toute personne utilisant Guix System : le service Rottlog a été remplacé par le nouveau service de rotation des journaux. De plus, rottlog-service-type est maintenant obsolète, remplacé par log-rotation-service-type, et sera retiré d'ici six mois, conformément à la politique d'obsolescence de Guix. Les auteurices de services dans des canaux Guix tiers sont donc invité·es à ne plus étendre rottlog-service-type.

Le nouveau log-rotation-service-type repose sur le service de rotation des journaux fourni par la version 1.0 du Shepherd. Il est plus flexible et facile à utiliser. Lancer info "(guix.fr) Rotation des journaux" pour en savoir plus.

Comme ce nouveau service dépend d'une fonctionnalité de Shepherd 1.0, il faudra redémarrer après reconfiguration si tu ne fais pas encore tourner Shepherd 1.0.

Neue Variable %base-home-services für Guix Home

Wenn Sie Guix Home benutzen, empfehlen wir, dass Sie Ihre Konfiguration anpassen und %base-home-services eintragen, eine Liste von nicht essenziellen Diensten, die aber in den meisten Fällen nützlich sind (vergleichbar mit %base-services in Guix System). Das heißt, Ihre Persönliche Konfiguration sollte nun diese Form haben:

(home-environment
  ;; hier stehen andere Felder…
  (services (append (list …) %base-home-services)))

Statt der drei Auslassungspunkte schreiben Sie Ihre Dienste auf, die bisher in der home-environment-Deklaration Ihrer Persönlichen Umgebung aufgetaucht sind.

Derzeit enthält %base-home-services nur einen Dienst: den neuen Dienst zur Protokollrotation, den Version 1.0 von Shepherd bringt.

New %base-home-services variable for Guix Home

If you are using Guix Home, we recommend you update your configuration to include %base-home-services, a list of non-essential services deemed generally useful (this is comparable to %base-services in Guix System). That is, your Home configuration should now look like this:

(home-environment
  ;; fields omitted …
  (services (append (list …) %base-home-services)))

The dots above should be replaced by your own list of services, as it currently appears in your home-environment declaration.

Currently, %base-home-services contains only one service: the new log rotation service provided by version 1.0 of the Shepherd.

Nouvelle variable %base-home-services pour Guix Home

Il est recommandé aux utilisateurices de Guix Home de mettre à jour leur configuration pour include %base-home-services, une liste de services non-essentiels mais considérés généralement utiles (c'est comparable à %base-services pour Guix System). Concrètement, la configuration Home devrait maintenant ressembler à ça :

(home-environment
  ;; champs omis …
  (services (append (list …) %base-home-services)))

Les points de suspension ci-dessus doivent être remplacés par sa propre liste de services, celle qui est déjà visible dans sa déclaration home-environment.

Pour le moment %base-home-services ne contient qu'un seul service : le nouveau service de rotation des journaux fourni par la version 1.0 de Shepherd.