Comparing eba8c08b… and 8c483c12…

Guix System wechselt zu Shepherds Systemprotokoll

Das vorgegebene Systemprotokoll, das auf Guix System benutzt wird und Teil von %base-services ist, wurde ausgetauscht und anstelle des Befehls syslogd aus den GNU Inetutils wird der neue, in Version 1.0 von Shepherd eingebaute system-log-Dienst benutzt.

Die Vorteile dieser Änderung sind, dass system-log schon früher nach dem Start Protokolle aufnehmen kann, kurz vor dem Herunterfahren damit aufhört und außerdem mit dem Rest von shepherd voll integriert ist, insbesondere mit dem neuen Dienst log-rotation zur Protokollrotation.

Guix System switches to the Shepherd's system log

The default system log used on Guix System and part of %base-services has been switched from the syslogd command of GNU Inetutils to the new built-in system-log service found in version 1.0 of the Shepherd.

The advantages of this change are the fact that system-log can start logging earlier after boot and stop shortly before shutdown, along with full integration with the rest of shepherd, in particular with the new log-rotation service.

Guix System passe au journal système de Shepherd

Le journal système par défaut sur Guix System, qui fait partie de %base-services, est passé de la commande syslogd de GNU Inetutils au nouveau service system-log fourni par la version 1.0 du Shepherd.

Les avantages de ce changement sont le fait que system-log peut commencer à enregistrer les journaux plus tôt pendant la séquence de démarrage et s'arrêter plus tard au moment de l'arrêt, ainsi que son intégration complète avec le reste de shepherd, en particulier avec le nouveau service log-rotation.